Historique: j'ai assisté ce soir au premier concert de reggae en Chine... et non des moindres puisqu'il s'agissait du concert de Ziggy Marley (la veille à Pékin). Trop différent des standards chinois, l'album de son père sorti il y a 25 ans en Occident, est arrivé dans les bacs chinois le mois dernier seulement. Autant dire que "No Woman, No Cry" ou "Is This Love" ne provoquent pas la même ferveur ici.
En discutant avec des chinois à la sortie du concert, c'est drôle de voir comment ils appréhendent ce "nouveau" genre musical chez eux. "Pourquoi fumait-on autant de cannabis ce soir?" "Le reggae c'est pas une danse hawaienne?", "Le reggae est issu du hip-hop et du r'nb, non?", "Pourquoi c'est toujours pareil?", "Pourquoi les Laowai étaient tous en jaune, noir ou vert?", "Pourquoi il crie Legalize sur scène"? Autant d'interrogations qui révèlent nos propres clichés en matière de reggae et qui en disent long sur l'evanescence d'un reggae chinois. Comme le hip-hop ici, il risque fort d'être épuré de tout discours militant "inutile". On ne gardera que le look et les paroles d'amour. Non pas à cause de la censure mais par méconnaissance de l'histoire du reggae, de son rôle social.
3 commentaires:
et toi t'en as pensé quoi de ziggy marley, çà balance. et sa voix aussi chaleureuse que celle de Bob.
Plusieurs fois, j'ai fermé les yeux et entendu Bob Marley. Ils ont le même timbre de voix, la même émotion. Ils portent le même message d'amour et de paix. "Shalom, Salam" a-t-il scandé en arrivant sur scène
Fidèle lectrice de closer, j'ai appris que le beau Ziggy avait fait un concert à Shangaï
Enregistrer un commentaire