A une caméra de TF1, Julien, un expatrié français à Shanghai racontait en sortant de l'isoloir. "Même si l'on est loin du pays, c'est important de voter pour choisir notre président car ici les Chinois n'ont pas ce privilège". Rectification, les Chinois peuvent voter... Ou plutôt participer à un simulacre de vote d'après mon amie chinoise.
-"Well. Offically speaking we do elect our representatives and who elect the governers afterwards, but in fact, everyone knows that it's just a formality. Those representatives have been decided before our votes."
-"Actually lots of people like me give up the right to vote, cos we know it's just a formality. I mean how could i vote for a guy who i don't even know the name?"
Ca fait du bien, un peu d'anglais, non? (demain je traduis, si vous le souhaitez).
A propos de la langue de Shakespeare, voici mon dernier reportage publié dimanche dernier dans The Independent on Sunday, journal britannique. Cliquez sur le lien, si l'image ci-dessous apparait bizarrement.
A propos de la langue de Shakespeare, voici mon dernier reportage publié dimanche dernier dans The Independent on Sunday, journal britannique. Cliquez sur le lien, si l'image ci-dessous apparait bizarrement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire