Les lourdeurs de l'administration peaulissière

Surveillance de la toile oblige, je vais bannir un mot de ce post pour le remplacer par un homonyme... peau lisse. Comme tout bon étranger qui se respecte, il est necessaire de s'enregistrer au bureau de peau lisse le plus proche dans les 24 heures après l'arrivée sur le tarmac chinois. Parce que peu de Français s'adonnent à cette vieille coutume, nous avons franchement mis trois semaines avant de nous remuer, d'autant que nous n'avions pas les documents nécessaires. Et voilà que les ennuis commencent car les peaulissiers ont mis la barre haute en fixant l'amende à 300 rmb. Les négociations vont pouvoir débuter. Ma coloc' Audrey, qui manie la langue de Confucius avec aisance, me briefe "Pas de soucis, ça m'est déjà arrivé. On va s'en sortir gratuitement car a priori personne ne nous a informé de l'enregistrement obligatoire". Une heure de palabres plus tard et le couperet tombe: c'est toujours 300 rmb par personne, à payer tout de suite ou maintenant.

1er option: on paye l'amende sans sommation.
2eme option: on demande à l'agence immobilière de plaider en notre faveur, le contrat ayant été signé bien après notre arrivée en Chine et pouvant dès lors expliquer notre retard. Mais l'agent s'avèrera être une sacrée menteuse et ne nous sera d'aucun secours.
3 ieme option: un ami chinois a trouvé la parade. "Je vais expliquer à son bureau de peau lisse local de Huaihai qu'il nous a gentiment hébergés le temps que l'on trouve un logement" Le policier annonce 300 rmb. On lui explique que nous sommes de pauvres Français sans le sous, venus apprendre le Chinois et la gastronomie locale. Je sourie béatement en espérant attirer la sympathie du commissariat, comme cette charmante Julie Lescaut le nez plongé dans une montagne d'archives. Séduit par autant de bons sentiments, le fonctionnaire divisera le montant de l'amende par trois et nous fournira, après une bonne dizaine de signatures, le papier rose nécessaire pour se rendre le lendemain à notre propre bureau de peau lisse de quartier et s'enregistrer pour tout le séjour (Vous suivez?). Le deuxième papier rose et le passeport en poche, je pourrais enfin ralonger mon visa tourisme de quelques jours et rentrer légalement en France, le 17 avril.

Les leçons à retenir de cette expérience: négocier sans cesse, rester calme sans jamais "perdre la face" et être accompagné d'un Chinois.